Miau! Die letzte Verlängerung deines Abonnements konnte aufgrund eines Zahlungsproblems nicht durchgeführt werden.

Wir senden dir eine E-Mail, damit du deine Zahlungsmethode aktualisieren kannst.

","payment_error_help","Sobald du deine Zahlungsmethode aktualisiert hast, [LINK], damit wir dein Abonnement wieder aktivieren können.","payment_error_link_text","Kundendienst kontaktieren","has_delivery_error","

Du hast mehrere Abonnements mit unterschiedlichen Lieferfrequenzen oder Lieferterminen. Bitte fasse diese über die Schaltfläche unten zusammen, um die Versandkosten zu optimieren.

","delivery_error_help","Zögere nicht, [LINK] zu kontaktieren, wenn du Hilfe benötigst.","delivery_error_link_text",{"_37":305,"_13":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316},"Mein Konto","In deinem Kundenbereich findest du deinen gesamten Bestellverlauf sowie deine laufenden Bestellungen!
Hast du eine Frage? Schreib uns gerne!","subscriber_text","Ändere, verschiebe oder tausche deine Produkte oder deine Lieferung: Alles ist individuell anpassbar!","non_subscriber_title","Du hast noch kein Abonnement!","non_subscriber_text","Profitiere von 15 % Rabatt auf deine Bestellungen, wenn du dich anmeldest.","subscriber_error_text","Dein Abonnement enthält Fehler.","orders_text","Hier findest du deine Bestellhistorie und deine Rechnungen.",{"_37":272,"_318":319,"_320":321,"_322":323},"show_less","Zurück zu den letzten Bestellungen","show_more","Weitere Bestellungen anzeigen","order",{"_37":324,"_325":326,"_39":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_356":357,"_378":379,"_380":381,"_382":383},"Bestellung","download","Rechnung herunterladen","Abonnement","status","Status","address","Kontaktdaten","delivery_address","Lieferadresse","delivery_method","Versandart","billing_address","Rechnungsadresse","financialStatus",{"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355},"AUTHORIZED","Gültig","PAID","Bezahlt","PARTIALLY_PAID","Teilweise bezahlt","REFUNDED","Rückerstattet","PARTIALLY_REFUNDED","Teilweise erstattet","PENDING","Ausstehend","EXPIRED","Abgelaufen","VOIDED","Storniert","fulfillmentStatus",{"_358":359,"_360":355,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":366,"_372":373,"_374":375,"_376":377},"PICK_UP_READY","Abholbereit","CANCELLED","FULFILLED","Versendet","UNFULFILLED","In Vorbereitung","IN_PROGRESS","Wird bearbeitet","ON_HOLD","Pausiert","PARTIALLY_FULFILLED","Teilweise versendet","PENDING_FULFILLMENT","REQUEST_DECLINED","Abgelehnt","RESTOCKED","Wieder auf Lager","SCHEDULED","Bearbeitung verschoben","subtotal","Zwischensumme","delivery","Versand","total","Gesamt",{"_37":270,"_13":385,"_386":387,"_417":418,"_444":445,"_447":448,"_453":454,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_484":485,"_497":498,"_511":512,"_521":522},"Verwalte dein Abonnement hier: Ändere das Datum deiner nächsten Lieferung, passe die Lieferhäufigkeit an, füge Produkte hinzu, ändere die Lieferart.","shipping",{"_37":388,"_389":390,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_330":333,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416},"Meine nächste Lieferung","btn",{"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398},"change","Ändern","change_date","Mein Lieferdatum","change_frequency","Meine Lieferhäufigkeit","change_method","Meine Lieferart","date","Lieferdatum","btn_delay","Lieferung verschieben","method","Lieferart","must_choose_relay","Du musst eine Abholstation wählen","btn_address_change","Lieferadresse ändern","btn_relay_choose","Abholstation wählen","btn_relay_change","Abholstation ändern","frequency_error_btn","Lieferhäufigkeit wählen","date_error_btn","Lieferdatum auswählen","shipment_dialog",{"_37":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443},"Datum meiner nächsten Lieferung ändern","title_skip","Möchtest du eine Pause bei deinen Lieferungen machen?","subtitle","Verschieben deine nächste Lieferung mit einem Klick
oder wähle das Datum, das dir am besten passt.","delay_1","Um 1 Woche verschieben","delay_2","Um 2 Wochen verschieben","delay_3","Um 3 Wochen verschieben","skip","Nächste Lieferung überspringen","calender_access","Bestimmtes Datum wählen","delay_access","Mit 1 Klick verschieben","old_date","Geplantes Datum:","new_date","Neues geplantes Datum:","btn_cancel","Abbrechen","btn_confirm","Bestätigen","frequency_dialog",{"_37":446,"_440":441,"_442":443},"Lieferhäufigkeit ändern","delivery_dialog",{"_37":449,"_450":359,"_451":452,"_440":441,"_442":443},"Meine Versandart ändern","pickup_title","pickup_price","kostenlos","address_dialog",{"_37":455,"_456":457,"_458":459,"_440":441,"_442":443},"Lieferadresse auswählen","empty","Sie haben keine Adressen gespeichert.","edit","Eine Adresse bearbeiten oder hinzufügen","products","Meine Produkte","btn_add_product","Produkt hinzufügen","deliveryEvery","Lieferung alle {{count}}","deliveryOnce","Nur nächste Lieferung","nextDelivery","Nächste Lieferung:","interval",{"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483},"day_one","Tag","day_other","Tage","week_one","Woche","week_other","Wochen","month_one","Monat","month_other","Monate","summary",{"_37":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_440":441,"_442":443},"Zusammenfassung","alert","Abo-Rabatt ab 25 € anwendbar","savings_prefix","Du sparst","savings_suffix","durch das Abonnement","working_title","Vorläufige Zusammenfassung","working_subtitle","Ohne Versandkosten & Rabattcode","add_product_dialog",{"_37":463,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510},"add_subscription_btn","Zum Abo hinzufügen","add_onetime_btn","Als Einmalkauf hinzufügen","out_of_stock_btn","Nicht verfügbar","product_added","wurde erfolgreich zu deinem Abo hinzugefügt.","view_subscription","Mein Abonnement ansehen","add_more","Weiteres Produkt hinzufügen","billing",{"_330":337,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520},"payment_method","Zahlungsmethode","email_text","Aus Sicherheits- und Datenschutzgründen senden wir dir eine E-Mail, um deine Zahlungsmethode und/oder deine Rechnungsdaten zu aktualisieren.","receive_email","Meine Kreditkarte ändern","email_sent","Anweisungen per E-Mail versandt","discount",{"_37":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_546":547,"_440":441,"_442":443,"_552":553},"Rabattcode hinzufügen / ändern","helper","Dieser Rabattcode wird bei deiner nächsten Verlängerung angewendet.","current_warning","⚠️ Ein Rabattcode {{code}} ist bereits angewendet.
Der neue Code ersetzt den alten.","placeholder","Rabattcode","errors",{"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545},"discount_missing_params","Bitte gib einen Rabattcode ein.","discount_not_found","Der Rabattcode {{code}} ist ungültig.","discount_expired","Der Rabattcode {{code}} ist abgelaufen.","discount_not_activated","Der Rabattcode {{code}} ist noch nicht aktiv.","discount_remove_failed","Der aktuelle Rabattcode kann nicht ersetzt werden.","discount_api_error","Der Rabattcode-Service ist momentan nicht verfügbar.","discount_unknown_error","Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","results",{"_548":549,"_550":551},"applied","🎉 Der Rabattcode {{code}} wurde erfolgreich angewendet.","partial","Der Rabattcode {{code}} wird für die nächste Bestellung angewendet, bleibt aber möglicherweise nicht gespeichert.","btn_close","Schließen",{"_37":555,"_13":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_585":586},"Mes adresses","

Gérez vos adresses ici. Si vous avez un abonnement livré à domicile et que vous souhaitez choisir une adresse de livraison pour votre abonnement, vous devez le faire depuis votre espace abonnement.

","btn_add","Ajouter une adresse","main_address","Adresse principale","change_main_address","Définir comme adresse principale","btn_edit","Modifier","dialog",{"_567":558,"_568":569,"_570":571,"_572":571,"_573":574,"_440":575,"_557":576,"_577":578,"_442":578,"_579":580,"_581":582,"_583":584},"title_add","title_edit","Modifier cette adresse","set_as_default","Définir comme adresse par défaut","set_as_default_info","btn_delete","Supprimer","Annuler","Ajouter","btn_update","Mettre à jour","delete_confirm","Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette adresse ?","not_found","Adresse non trouvée","return","Retour à mes adresses","form",{"_587":588,"_11":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_251":602,"_603":604},"firstname","Prénom","Nom","company","Société","address1","Adresse","address2","Complément d'adresse","city","Ville","zipcode","Code postal","zonecode","État / Province","Pays","phone","Téléphone","cancel_dialog",{"_607":608,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_662":663,"_552":553,"_664":665,"_666":667},"reasons",{"_37":609,"_422":610,"_611":612,"_617":618,"_622":623,"_627":628,"_632":633,"_639":640,"_646":647,"_651":652},"Möchtest du dein Abonnement kündigen?","Wir würden gerne den Grund für deine Kündigung erfahren,
um uns weiter zu verbessern.","swap_product",{"_613":614,"_37":615,"_422":616},"reason","Meine Katze mag eure Produkte nicht/ nicht mehr","Hat deine Katze schon alle unsere Sorten probiert?","Wählen die Produkte aus, die du ändern möchtest. Um welche zu entfernen, gehe zurück zu deinem Konto.","cat_vet",{"_613":619,"_37":620,"_422":621},"Meine Katze braucht eine spezielle Diät","Brauchst du Unterstützung bei der Auswahl der passenden Rezeptur?","Bei Ziggy haben wir eine VET-Produktreihe, die speziell für Katzen mit gesundheitlichen Problemen entwickelt wurde. Unsere Cat Moms hören dir zu und helfen dir, die am besten geeignete Rezeptur für die Bedürfnisse deiner Katze zu finden.","dead_cat",{"_613":624,"_37":625,"_422":626},"Meine Katze ist verstorben","Wir denken ganz fest an dich","Es tut uns unendlich leid, von dieser traurigen Nachricht zu erfahren, und wir denken in dieser schweren Zeit ganz fest an dich.","delivery_issues",{"_613":629,"_37":630,"_422":631},"Ich habe zu viele Lieferprobleme","Schon wieder ein Catmobil auf der Katzenstraße steckengeblieben","

Es tut uns leid zu hören, dass der Lieferdienst nicht den Ansprüchen deiner Katzen-Majestät gerecht wurde.

Gute Nachricht: Es stehen mehrere Lieferoptionen zur Verfügung.
Schreib uns gerne per E-Mail. Unsere Cat Moms helfen dir, die passende Option zu finden.

","active_subscription",{"_613":634,"_37":635,"_422":636,"_637":638},"Ich habe bereits ein aktives Abonnement","Deine Katze hat's gut!","

Was für ein Glück! Ihre Katzen-Majestät lebt in einem wahren Königreich aus Ziggy-Trockenfutter und Nassfutter!

Falls du Fragen zur Verwaltung deines Abonnements hast, schreib uns gerne!","btn_email_text","Per E-Mail kontaktieren","delay_subscription",{"_613":641,"_37":642,"_422":643,"_644":645},"Ich habe momentan zu viel Vorrat","Deine Katze ist bestens versorgt!","Zu viel Vorrat? Du kannst die nächste Lieferung mit 1 Klick verschieben, statt dein Abo zu kündigen ‒ so geht dir nie der Vorrat aus.","note","Wähle ein neues Datum oder verschiebe mit 1 Klick, dann bestätigen","too_expensive",{"_613":648,"_37":649,"_422":650},"Der Preis ist zu hoch","Kündigung bestätigen","Viele Streicheleinheiten für deine Katze!","other",{"_613":653,"_37":654,"_422":655},"Sonstiges","Wir sind genauso neugierig wie unsere Katzen!","Erkläre uns in ein paar Worten, warum du kündigst.","cancel_note","Die Kündigung ist endgültig. Um dein Abonnement zu reaktivieren, musst du eine neue Bestellung auf der Website aufgeben.","btn_keep_subscription","Mein Abonnement behalten","btn_cancel_subscription","Mein Abonnement kündigen","btn_valid_cancel","Bestätigen und Abonnement kündigen","btn_previous","Zurück","btn_next","Weiter","map",{"_37":670,"_644":671,"_672":673,"_674":675,"_440":441,"_442":443},"Finde deine Abholstation oder Packstation","Dein Paket ist für manche Packstationen zu groß.","loading","Karte wird geladen…","schedules","Öffnungszeiten","routes/($locale).pages.$handle",{"_678":679},"page",{"_680":681,"_9":60,"_37":682,"_683":684,"_685":686},"handle","customer-care-team","Unser Customer Care Team für eure Katzen","body","","seo",{"_13":687,"_37":-5},"Unsere Cat Moms sind von Montag bis Freitag für Sie da. Sie haben eine Frage, brauchen Unterstützung oder möchten einfach ein Foto Ihrer großen Katzenliebe teilen? Schreiben Sie uns – wir antworten innerhalb von 2 Stunden!","actionData"]